Перевод: с английского на польский

с польского на английский

work round

Толкование Перевод

1 round the clock

(the whole day and the whole night: to work round the clock.) całą dobę

English-Polish dictionary > round the clock
2 round

[raund] 1. adj
okrągły
2. n
(by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f
3. vt
lake etc okrążać (okrążyć perf); cape opływać (opłynąć perf)

to round the corner — skręcać (skręcić perf) za róg

Phrasal Verbs:

- round off

- round up
4. prep
round his neck/the table — wokół jego szyi/stołu

to sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata

to move round a room — chodzić po pokoju

round about 300 — około 300
5. adv
all round — dookoła

the long way round — okrężną drogą

all (the) year round — przez cały rok

the wrong way round — odwrotnie, na odwrót

in round figures — w zaokrągleniu

it's just round the corner — to jest tuż za rogiem

to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie

I'll be round at six o'clock — będę o szóstej

to go round — obracać się

to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś

to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu

to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę

there is enough to go round — wystarczy dla wszystkich

round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)

the daily round ( fig) — dzienny przydział

a round of applause — owacja

* * *
1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły

2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny
2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła

4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą
3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła

3) (changing direction at: He came round the corner.) zza

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła
4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) okrążyć

- rounded
- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective
(not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny

- round figures/numbers
- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up

English-Polish dictionary > round
3 work off

(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) pozbyć się

English-Polish dictionary > work off
4 turn

[təːn] 1. n
( rotation) obrót m; ( in road) zakręt m; ( change) zmiana f; ( chance) kolej f; ( performance) występ m; ( inf) ( of illness) napad m
2. vt
handle przekręcać (przekręcić perf); key przekręcać (przekręcić perf), obracać (obrócić perf); steak, page przewracać (przewrócić perf); wood, metal toczyć
3. vi
( rotate) obracać się (obrócić się perf); ( change direction) skręcać (skręcić perf); ( face in different direction) odwracać się (odwrócić się perf); milk kwaśnieć (skwaśnieć perf)

her hair is turning grey — włosy jej siwieją

he has turned forty — skończył czterdzieści lat

I did him a good turn — wyświadczyłam mu przysługę

a turn of events — obrót spraw

it gave me quite a turn ( inf) — to mnie nieźle zaszokowało (inf)

"no left turn" — "zakaz skrętu w lewo"

it's your turn — twoja kolej

in turn — ( in succession) po kolei; (indicating consequence, cause etc) z kolei

to take turns (at) — zmieniać się (zmienić się perf) (przy +loc)

at the turn of the century — u schyłku wieku, na przełomie wieków

at the turn of the year — pod koniec roku

to take a turn for the worse — przybierać (przybrać perf) zły obrót

his health/he has taken a turn for the worse — jego stan pogorszył się, pogorszyło mu się (inf)

Phrasal Verbs:

- turn around

- turn against

- turn away

- turn back

- turn down

- turn in

- turn into

- turn off

- turn on

- turn out

- turn over

- turn round

- turn up

* * *
[tə:n] 1. verb
1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) obracać (się)

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrócić się

3) (to change direction: The road turned to the left.) skręcić

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) zwrócić

5) (to go round: They turned the corner.) objechać, obejść

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) obrócić (się), przemieniać (się)

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) stać się, zmienić kolor na
2. noun
1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) obrót

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) zwój

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) zakręt

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) kolej

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numer

•

- turning-point
- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up

English-Polish dictionary > turn
5 clock

[klɔk] 1. n
zegar m; ( of taxi) taksometr m, licznik m

round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)

a car with 30,000 miles on the clock ( BRIT) — samochód z przebiegiem 30.000 mil

to work against the clock — walczyć z czasem
2. vt
Phrasal Verbs:

- clock in

- clock off

- clock on

- clock out

- clock up

* * *
[klok] 1. noun
1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) zegar

2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) licznik
2. verb
(to register (a time) on a stopwatch etc.) mierzyć

- clockwise
- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock

English-Polish dictionary > clock
6 come

[kʌm]
pt came, pp come, vi

1) ( movement towards) ( on foot) przychodzić (przyjść perf); ( by car etc) przyjeżdżać (przyjechać perf)

come here! — chodź tu(taj)!

I've only come for an hour — przyszedłem tylko na godzinę

are you coming to my party? — przyjdziesz na moje przyjęcie?

to come running — przybiegać (przybiec perf)

2) ( arrive) przybywać (przybyć perf), przyjeżdżać (przyjechać perf)

he's just come from Aberdeen — właśnie przyjechał z Aberdeen

he's come here to work — przybył tu do pracy

3) ( reach)

to come to — sięgać (sięgnąć perf) or dochodzić (dojść perf) do +gen

her hair came to her waist — włosy sięgały jej do pasa

to come to power — obejmować (objąć perf) władzę

to come to a decision — podejmować (podjąć perf) decyzję

4) ( occur)

an idea came to me — przyszedł mi do głowy pewien pomysł

5) (be, become)

to come loose — poluźniać się (poluźnić się perf)

I've come to like him — polubiłem go

Phrasal Verbs:

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come away

- come back

- come by

- come down

- come forward

- come from

- come in

- come in for

- come into

- come off

- come on

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come under

- come up

- come up against

- come upon

- come up to

- come up with

* * *
1. past tense - came; verb
1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) przyjść

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nadchodzić

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) następować

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) stawać się

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dochodzić

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) czynić
2. interjection
(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Ale ale!, Ejże!, NO no!

- comer
- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come

English-Polish dictionary > come
7 go

[gəu] 1. pt went, pp gone, vi
1) ( on foot) iść (pójść perf); (habitually, regularly) chodzić; ( by car etc) jechać (pojechać perf); (habitually, regularly) jeździć

she went to the kitchen — poszła do kuchni

I go to see her whenever I can — chodzę do niej, kiedy tylko mogę

shall we go by car or by train? — pojedziemy samochodem czy pociągiem?

they go to Tunisia every winter — co roku w zimie jeżdżą do Tunezji

2) ( depart) ( on foot) wychodzić (wyjść perf), iść (pójść perf); ( by car etc) odjeżdżać (odjechać perf), wyjeżdżać (wyjechać perf)

3) ( attend) chodzić

she goes to her dancing class on Tuesdays — we wtorki chodzi na swój kurs tańca

4) ( take part in an activity) iść (pójść perf); (habitually, regularly) chodzić

to go for a walk — iść (pójść perf) na spacer

we go dancing on Saturdays — w soboty chodzimy potańczyć

5) ( work) chodzić

the tape recorder was still going — magnetofon ciągle chodził

the bell went just then — właśnie wtedy zadzwonił dzwonek

6) ( become)

to go pale — blednąć (zblednąć perf)

to go mouldy — pleśnieć (spleśnieć perf)

7) ( be sold)

to go for 10 pounds — pójść ( perf) za 10 funtów

8) ( intend to)

we're going to leave in an hour — wyjdziemy za godzinę

9) ( be about to)

it's going to rain — będzie padać

10) time mijać (minąć perf), płynąć

time went very slowly — czas mijał or płynął bardzo wolno

11) event, activity iść (pójść perf)

how did it go? — jak poszło?

12) ( be given)

to go to sb — dostać się ( perf) komuś

13) ( break etc) pójść ( perf) (inf)

the fuse went — poszedł bezpiecznik

14) ( be placed)

the milk goes in the fridge — mleko trzymamy w lodówce

•

Phrasal Verbs:

- go about

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go along with

- go away

- go back

- go back on

- go by

- go down

- go for

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go on

- go on at

- go on with

- go out

- go over

- go round

- go through

- go through with

- go under

- go up

- go with

- go without
2. pl goes, n
1) ( try)

to have a go (at) — próbować (spróbować perf) ( +gen)

I'll have a go at mending it — spróbuję to zreperować

2) ( turn) kolej f

whose go is it? — czyja (teraz) kolej?

3) ( move)

to be on the go — być w ruchu

* * *
[ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) iść

2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) iść, być przesłanym

3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pójść

4) (to lead to: Where does this road go?) prowadzić

5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) iść

6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) zniknąć

7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) pójść

8) (to move away: I think it is time you were going.) iść (sobie)

9) (to disappear: My purse has gone!) zniknąć

10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) udawać się

11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) zepsuć się

12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) chodzić

13) (to become: These apples have gone bad.) stać się

14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) chodzić

15) (to be put: Spoons go in that drawer.) iść

16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) płynąć

17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) iść

18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) być możliwym

19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) robić

20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) iść

21) (to become successful etc: She always makes a party go.) pójść dobrze
2. noun
1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) próba, `podejście`

2) (energy: She's full of go.) animusz

•

- going
3. adjective
1) (successful: That shop is still a going concern.) dochodowy

2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) aktualny

•

- go-ahead
4. noun
(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) przyzwolenie

- go-getter
- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go

English-Polish dictionary > go
8 moon

[muːn]
n

księżyc m

* * *
[mu:n] 1. noun
1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) księżyc

2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) księżyc

•

- moonless
- moonbeam
- moonlight 2. verb
(to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.) dorabiać

- moonlighting
- moonlit
- moon about/around

English-Polish dictionary > moon
9 show

[ʃəu] 1. n
( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
2. vt; pt showed, pp shown
( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
3. vi
być widocznym

to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

it shows — to widać

it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

for show — na pokaz

on show — wystawiony

who's running the show here? ( inf) — kto tu jest szefem?

Phrasal Verbs:

- show in

- show off

- show out

- show up

* * *
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb
1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
2. noun
1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program

2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis

•

- showy
- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up

English-Polish dictionary > show
10 gallop

['gæləp] 1. n
galop m
2. vi
galopować

galloping inflation — galopująca inflacja

* * *
['ɡæləp] 1. noun
((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) cwał
2. verb
1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) cwałować

2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) przelecieć

•

- galloping

English-Polish dictionary > gallop
11 home

[həum] 1. n
dom m

the home of free enterprise/jazz — kolebka wolnej przedsiębiorczości/jazzu

a home from home — drugi dom
2. cpd
employment chałupniczy; ( ECON, POL) wewnętrzny, krajowy; (SPORT) team miejscowy; game, win na własnym boisku post, u siebie post
3. adv
be w domu; go, travel do domu; press, push do środka, na swoje miejsce

at home — ( in house) w domu; ( in country) w kraju; ( comfortable) swojsko, jak u siebie

make yourself at home — czuj się jak u siebie (w domu)

to make one's home somewhere — zamieszkać ( perf) gdzieś

we're home and dry — udało (nam) się

to bring sth home to sb — uświadamiać (uświadomić perf) coś komuś
4. vi
Phrasal Verbs:

- home in on

* * *
[həum] 1. noun
1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) dom, miejsce zamieszkania

2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) kolebka, ojczyzna

3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) dom (starców, sierot itp.)

4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) dom, hotel

5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom
2. adjective
1) (of a person's home or family: home comforts.) domowy

2) (of the country etc where a person lives: home produce.) lokalny, krajowy

3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) miejscowy
3. adverb
1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) do domu, w domu

2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) prosto do celu

•

- homeless
- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about

English-Polish dictionary > home
12 pass

[pɑːs] 1. vt
time spędzać (spędzić perf); salt, glass etc podawać (podać perf); place, person mijać (minąć perf); car wyprzedzać (wyprzedzić perf); exam zdawać (zdać perf); law uchwalać (uchwalić perf); proposal przyjmować (przyjąć perf); ( fig) limit, mark przekraczać (przekroczyć perf)

pass the thread through the needle — nawlecz igłę

Phrasal Verbs:

- pass away

- pass by

- pass down

- pass for

- pass on

- pass on to

- pass out

- pass over

- pass up
2. vi
person przechodzić (przejść perf); ( in exam etc) zdawać (zdać perf); time mijać (minąć perf); vehicle przejeżdżać (przejechać perf)
3. n
( permit) przepustka f; ( in mountains) przełęcz f; (SPORT) podanie nt

to get a pass in ( SCOL) — otrzymywać (otrzymać perf) zaliczenie z +gen

could you pass the vegetables round? — czy mógłbyś podać warzywa?

things have come to a pretty pass ( BRIT, inf) — sprawy mają się kiepsko (inf)

to make a pass at sb ( inf) — przystawiać się do kogoś (inf)

* * *
1. verb
1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) przechodzić

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) przekazywać, podawać

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) przechodzić, być ponad

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) wyprzedzać

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) spędzać

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) uchwalić

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) wydać wyrok

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minąć, przejść

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zdać
2. noun
1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) przełęcz

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) przepustka

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zdanie egzaminu, pozytywna ocena

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podanie

•

- passable
- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up

English-Polish dictionary > pass
13 picket

['pɪkɪt] 1. n
pikieta f
2. vt
pikietować

* * *
['pikit] 1. noun
1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikieta

2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) placówka, posterunek
2. verb
1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami

2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) pikietować, stać na warcie przy

English-Polish dictionary > picket
14 side

[saɪd] 1. n
strona f; ( of body) bok m; ( team) przeciwnik m; ( of hill) zbocze nt
2. adj
boczny
3. vi
to side with sb — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

by the side of — przy +instr

side by side — work wspólnie; stand obok siebie

the right/wrong side — właściwa/niewłaściwa strona

they are on our side — są po naszej stronie

she never left my side — zawsze była przy moim boku

to put sth to one side — odkładać (odłożyć perf) coś na bok

from side to side — z boku na bok

I'm not going to take sides — nie stanę po niczyjej stronie

a side of beef — pół tuszy wołowej

* * *
1. noun
1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strona, bok

2) (a surface of something: A cube has six sides.) bok, ściana

3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) bok

4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strona

5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) bok

6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) część, strona

7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) stok

8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) punkt widzenia

9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strona
2. adjective
(additional, but less important: a side issue.) uboczny

- - side
- - sided
- sidelong
- sideways
- sideburns
- side effect
- sidelight
- sideline
- sidelines
- side road
- sidestep
- side-street
- sidetrack
- sidewalk
- from all sides
- on all sides
- side by side
- side with
- take sides

English-Polish dictionary > side

См. также в других словарях:

work round — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around … Useful english dictionary
work round to — ˌwork a ˈround to ˌwork ˈround to british [transitive] [present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to … Useful english dictionary
work round — phrasal verb work around or work round [transitive] Word forms work around : present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle working around past tense worked around past participle worked around British work… … English dictionary
work round to — phrasal verb work around to or work round to [transitive] Word forms work around to : present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle working around to past tense worked around to past participle worked… … English dictionary
work round to something — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived … Useful english dictionary
work round to somebody — ˌwork aˈround/ˈround to sth/sb derived to gradually turn a conversation towards a particular topic, subject, etc • It was some time before he worked around to what he really wanted to say. Main entry: ↑workderived … Useful english dictionary
work around — ˌwork a ˈround ˌwork ˈround british [transitive] [present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle … Useful english dictionary
work around to — ˌwork a ˈround to ˌwork ˈround to british [transitive] [present tense I/you/we/they work around to he/she/it works around to present participle … Useful english dictionary
work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ … Dictionary of contemporary English
round-the-clock — adjective at all times around the clock nursing care • Syn: ↑around the clock, ↑day and night, ↑nonstop • Similar to: ↑continuous, ↑uninterrupted * * * adjective … Useful english dictionary
work around — phrasal verb work around or work round [transitive] Word forms work around : present tense I/you/we/they work around he/she/it works around present participle working around past tense worked around past participle worked around British work… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на польский

work round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на польский

work round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: